Jun 20, 2011, 10:24 AM EST
As avid Phillies fans are well aware of, Charlie Manuel spent a couple of years playing ball in Japan, showing off his hitting skills as a member of the Yakult Swallows and Kintetsu Buffaloes.
As legend has it, Manuel was known as “Aka-Oni” or The Red Devil by Japanese fans and teammates. So it’s no surprise he can still toss around some of the lingo he learned way back in the 70′s.
With Philadelphia facing the Seattle Mariners this past weekend, a team that features the legendary Japanese star Ichiro Suzuki, CSN’s Jim Salisbury asked Charlie if he ever chats up Ichiro in his native language. [video below]
Now, our on-staff Japanese translator is on vacation, so we couldn’t confirm Charlie’s accuracy in the below clip. Charlie allegedly tells Ichiro to take it easy on the Phillies in Japanese.
Can anyone who speaks Japanese tell us whether or not Manuel’s skills are still on point? I’d also like to know how to say, “but at the same time” as well, if you can educate us.
UPDATE: From Twitter: RT @letmebegreat: @the700level He has an accent, def. I believe he’s saying 「らくに」(“rakuni:). Close to 「きらくに」(“kirakuni – “take it easy”).
|brandonphilly on Coming-of-age? Sean Couturier…|
|ifihad10weekstolives… on Sometimes you get kicked in th…|
|Andrew Kulp on 29th in the NHL in scoring, ha…|
|BenE. on Why the Flyers won the Talbot-…|
- How A Reporter Eavesdropped On Barry Bonds's Grand Jury Testimony
- Tiger Woods Denies Jason Dufner’s Auburn Angst on Twitter
- Vermeer’s Secret Tool: Testing Whether The Artist Used Mirrors and Lenses to Create His Realistic Images | Vanity Fair
- TV My Wife Watches: Q&A with Myself about the Upcoming Bachelor Season
- Happy Black Friday: Evan Turner will pay you $500 for a $229 TV
- Shawn Andrews accuses Donovan McNabb of mistreatment, says he requested a trade
- Apparently, Darren Daulton had to stop Mitch Williams from 'attacking' Lenny Dykstra on Saturday
- Tony Wroten made a YouTube movie about the Sixers' young rap group
- This outlandish Penn State-themed Christmas light display is going to cost a lot of money
- Eagles #FlyEaglesFly team release another awesome video featuring DeSean's miracle return
- Video: Hunter Pence's youth baseball instructional video is everything you imagined and more
- Your newest Sixer, Rodney Williams, once threw down pretty hard at the Gola
- Video: Drexel frat dude says f*** 23 times in intramural pregame speech for the ages